华人是生命力最为旺盛的一个群落,远渡重洋的华人移民,以他们面向海外的充满磨难的迁徙和艰苦的开拓,而把中华文化远播世界各地,包括美国这块大洋彼岸的遥远的大陆,从1882年排华法案到今天华人地位的改变,是几代华人团结努力的结果,各类维权造势,行使投票权,参政议政,关爱下一代的教育,华人的影响力正在美国民众的心目中不断上升!
维权不分区域,来自加州的周永平维权案引发了纽约维权人士的共鸣,亚裔维权大联盟总召集人陈善庄,社区人士罗维宗,李万隆,任珀年等各界侨领和联盟领头人纷纷响应,与洛杉矶华人维权组织一道,将周案推向历史新高度-届时将由孟昭文国会议员携手6名力挺周永平的白人国会议员一起将周案的重要文件送至国会司法委员会,全美华人将再一次吹响维权集结号!
周永平人权陷害案件回顾
周永平,华裔工程师,清华大学精仪系84级,1997年随白人女友来美,定居印第安纳州。婚后的妻子与在中国时判若两人,劣行暴露,懒惰、霸道、不诚实,房东 邻居 朋友给她的评价是Witch。但是她能说会道,巧言善变,利用律师专业为自己搭建了丰富的法律人脉(她在美国读书期间周永平负责打工赚钱 并包揽所有家务却得不到妻子的尊重),巨大的人格差异下,不堪屈辱的周永平与外表友善内心黑暗的妻子最终分道扬镳(周的绿卡是自己拿到的)。但是对于熟稔美国法律,抱着我的地盘我做主之观念的前妻来说,离婚是周永平异国他乡噩梦的开始...
2005年5月18日,在Indianapolis市政府大楼的县法院里,华裔工程师周永平与学法律 信奉东正教的美国前妻对簿公堂。庭前会议结束之后,周永平与他的律师在法庭内一起整理文件,准备移交卷宗。忽然法庭警察贝朗格走过来,要求周永平立即离开法庭(事后得知,是一个与自己的案件毫无关系的女律师授意的)。当时,周永平倍感惊讶,问发生了什么事情?法警没有回答,而是提高嗓音说:"我数五次,你必须离开法庭,要不,我就逮捕你。我现在开始倒计数。"周永平见状,立即拿起座椅上的文件和外套,快步走出法庭。刚走到门外,尾随其后的法警贝朗格突然用力用手卡住他的脖子,将他的身体扭曲180度顶在墙上,然后将他用手铐铐住。周永平惊魂未定,就被法警推进法庭,旋即又被推出来,重重推倒在地,一边谩骂一边将他的头在地上猛撞,导致周永平面部受到严重受伤。之后,将周永平关进一个临时羁押所。
当晚,周永平就接到传票,他被指控暴力拒捕、扰乱法庭、袭击警察等多项罪名。如果罪名成立,刑期可高达九年。这使周永平的人生瞬间跌至谷底。
在接下来的三年中,法庭曾经指派一个私人律师给周永平。没想到该律师竟然企图误导周永平,由于周永平的白人老朋友Dewayne目击了这一切,并出庭作证,那个指派律师立刻自己要求退出。
之后法官再没有指派其他律师,甚至拒绝为周永平提供翻译协助,周永平数十次引述宪法权利,阐明自己需要专业律师代理和辩护,需要准确的翻译协助,法官毫不理会,甚至威胁要判他藐视法庭。
庭审的三大关键证据分别是周永平的治疗报告,法警贝朗格“受伤”的法医鉴定报告,和案发现场的安保录像。而其中最为重要的,就是这份安保录像。贝朗格证词中的说法是周永平挣断手铐,暴力袭警,他被迫自卫。
孰是孰非,很简单,一看录像便知。有FBI探员明确指出事发大楼到处都处于高度安保系统的监控之下。但是市政府拒绝交出录像,市长和警察局长涉嫌违法隐匿安保录像,市府六位官员甚至为此集体作伪证。
没有录像,没有律师,周永平完全是凭借庭前和庭审证词,依据法律原理和思辨为自己辩护。
在三年过程中,Indiana大学法学院的两位刑法学专家Karlson和Schumm教授为周永平提供了无偿的法律援助。他在法庭程序上,把检察官和法官每一次的涉嫌违法行径都明确指出,并把这些细节写成法庭文件,送交到法庭案件的卷宗里,保留在案。
在终审trial上,法官剥夺了周永平的由律师代理的宪法权利,不允许周永平有律师代理,也不安排翻译员,迫使周永平不得不自己辩护,虽然周永平按照两个教授告诉的技巧,几十次阐明他的宪法权利,需要有专业律师代理和辩护,法官不予理睬,并声称如果周永平再阐明一次宪法权利,就判他藐视法庭。
然而具有戏剧性的情节发生了。在终审法庭上,在检察官引导法警贝朗格作证后,周永平当庭质问他:“你在deposition的证词中说,我在被手铐铐住后挣断手铐袭击你,打伤你,请你告诉陪审团,在已经被手铐铐住的情况下,我是如何挣断手铐的?”贝朗格意识到自己无法自圆其说,当着陪审团,当堂翻供,推翻了以前的供词,全场哗然,陪审团看到了贝朗格在宣誓的情况下,公然做伪证。事后,有法学教授指出,在美国法庭上,推翻自己原来的证词是典型的伪证罪和阻碍司法公正罪,是双重重罪。
法警贝朗格当庭推翻自己原来的证词,前后矛盾,所述受伤状况与其照片证据不符;另外几个证人的证词也是漏洞百出,相互矛盾。特别需要指出的是,政府方面还找来另外六个官员作伪证,试图用集体伪证的方式,诬陷周永平,欺骗陪审团。周永平分别把其他证人的伪证,一一推翻,还原了事实真相。在周永平的质询之下,这几个证人(官员)的伪证都漏洞百出,彼此矛盾。其中的另一个法警,作伪证的时候,居然把大门开启的方向说反了,周永平指着平面图,予以揭穿,按照这个法警的伪证词,他打开门缝,只能看到一堵墙,看不到走廊发生的情况。他涉嫌企图与检察官和贝朗格合伙诬陷周永平,但是,在陪审团和事实面前,他的谎言不攻自破。
试想一下,如果这六个官员的伪证不能被当庭揭穿,他们就可能成功地欺骗陪审团,成功地构陷周永平。在周永平的质问和陪审团注目下,检察官还是一再反对周永平的提问,而法官竟然也不公正地批准,但却无法做实这些伪证。之后,周永平放弃宪法权利,他主动站到证人席上作证,向陪审团解释发生的情况。检察官都不敢质询周永平的辩护。
庭审一直进行到凌晨2点,陪审团进去闭门讨论,仅仅辩论了半小时,就出来了:经陪审团一致判决,陪审团采信周永平的无罪辩护,判决暴力袭警、扰乱法庭和拒捕等重罪指控均不成立。
周永平维权案的起因
周永平去美国联邦调查局报案
2008年4月,在法学院老教授的指导下,周先生来到美国联邦调查局印第安纳州分局,就他的被暴力侵害,被伪证诬陷,及其诬陷案件审理过程中出现的地方政府官员隐藏证据,诬陷,伪证,和阻碍司法公证的诸多重罪,向美国联邦调查局的印第安那分局长Welch正式报案。
Welch派他的探员接待了周先生,该探员听取了周先生的报案,做了详细的笔录,收下周先生提供的大量证据,并逐项查看,花了三个多小时详细了解案件的来龙去脉,随后表示基本可以认定此案件为“ 腐败犯罪案件 ”(Corrupt Crime case), 属于联邦调查局的管辖范围;按惯例联邦调查局将会有进一步的调查和处理。他并表示会立即把详情上报他的上司分局长Welch,由Welch决定由哪个部门来进行下一步的调查;周先生可以回去等待回复。
突如其来的胜利
几天后,周先生如约来到当地法庭,准备为流审的三项轻罪做无罪辩护。但是在法庭书记办公室门口,他意外地被告知这个案件撤销了,检察官对他所有的指控都撤销了,法官签署了法令批准撤销整个案件。这就意味着原先的指控完全不成立,周先生彻底无罪。但是没有给出任何撤诉的原因。 这个突如其来的胜利让周先生多少感到莫名其妙, 再次询问法庭书记, 法庭书记不但不做出解释, 甚至连法庭都不让他进。 联系到撤诉是发生在周先生刚刚到美国联邦调查局报案后的几天,这个突然的撤诉和联邦调查局可能进行的调查, 似乎在时间上有着某种微妙的关系. 是否司法当局的几个检察官和贝朗格, 在面临着联邦调查局刑事犯罪调查的情况下,才匆匆撤诉了整个案件? 此事我们不得而知. 不过, 对周先生而言, 三年的诬陷案件总算有了一个了结。
石沉大海,FBI从此无回复
因为没有听到联邦调查局进一步的消息,周先生就多次给FBI分局局长Welch办公室打电话,想询问案情进展情形,但没有得到回音。之后,周先生又试图多次用各种方法联系局长办公室, 都得不到FBI局长Welch的回复。
无视中领馆的官方交涉
2011年6月, 中国驻芝加哥领事馆对这一事件非常重视,宋建明领事和王磊领事先后以外交官身份依据国际法,多次给联邦调查局印第安那分局局长Welch打电话,要求联邦调查局调查周先生的这个恶性侵害人权事件,FBI分局长Welch 违法国际法,不回复中国领事的交涉。
“我这样坚持,就是要把FBI局长Welch和Indy8个官员,都绳之以法。
让美国人看看,华人是怎么追踪那些腐败官员的犯罪的,华人不是好欺负的!”
周永平阐述了自己坚定信念 执着维权的理由:
获 得 证 据
1:去FBI报案时,侦探Robert当时就给出了肯定的的结论,却被FBI分局长Welch包庇和掩盖。
2:中国芝加哥领事馆宋建明和王磊两个领事专门就此案交涉FBI局长Welch,得不到回复。
3:2016年4月,互助联合会和孟宪军会长给于周永平的人权侵害案件多年的支持和帮助,促成了华裔国会议员(刘云平)接见我以及国会议员去质询FBI的发生。最终获得了来自FBI的重要依据:FBI现任局长Abbott回复的文件。
4:洛杉矶华人互助会,以及纽约和旧金山等地的华人侨领和华人组织,正在多方协助我与美国国会议员们取得直接联系,促请这些国会议员将我的侵害人权的案件递交给国会司法委员会,因为此案件涉及到联邦调查局前任局长的包庇和阻碍司法公正的多重罪行:
详情 ↓
去年美国大选之前,华裔国会议员(刘云平)就周的案件专门质询了联邦调查局。 联邦调查局现任分局长给国会议员写了回复信,答复刘云平议员的质询。通过刘云平议员周永平拿到了这份重要的回复信,也成为周永平继续申诉的依据。诸多华人侨领与律师也参阅过,以下是其中三位分别来自纽约和洛杉矶的华人知名律师仔细分析了这个FBI现任局长Abbott回复信后取得的如下共识:
第一,在美国联邦刑法及其执法程序上,FBI现任局长Abbott的回信印证了周先生指控FBI前分局长方政府里的包庇罪行及执法犯法的事实(周曾将相关的控告文件分别呈送给六位国会议员)。Abbott也认可08年周先生给FBI提供的报案材料证据充分,按照法律程序, Welch应在08年把案件送交给联邦检察官District Attorney去起诉。
1. 回复信里,FBI现任局长Abbott告诉此国会议员,他一接到国会议员的质询,就查阅了周先生的卷宗,马上将周的案件送交给了联邦检察官District Attorney, 进入美国联邦刑法的刑事起诉的程序。
2. 可是,在这之前周的案件卷宗在FBI分局里已经八年了。同样的证据,现任分局长Abbott一接到国会议员质询,就查阅周先生的案件卷宗,并递交给联邦检察官去起诉。以此推理,时任FBI分局长Welch将周永平的案子已经拖了整整八年。
证明了当年周永平递交给FBI分局的大量证据是足够充分的。当年接待周永平的FBI侦探Robert用了一个下午的时间,记录周的报案,收下了周递交他的大量证据。在面谈结束前,侦探Robert就得出了腐败犯罪的结论,和严重犯罪案件的结论。
3.2008年4月周永平去FBI报案时,FBI时任分局长Welch包庇那些腐败的地方政府里官员,对周的报案不予理财。 Welch执法枉法,压住案件包庇了八年,庇护那些腐败官员免于刑事制裁。Welch犯下了一系列的重罪:阻碍司法公正罪,包庇罪,阴谋罪(Welch与地方腐败官员接触).
4. 中国驻芝加哥总领事馆就周永平的人权侵害案件,依据国际法,向FBI前分局长Welch进行领事保护交涉;Welch从来不回复. 违法了国际法。
5. 在2012年底, 当时唯一的美国国会议员华裔女议员为了周永平案件质询FBI前分局长,FBI时任分局长藐视国会议员的质询,继续包庇和掩盖周案的侵害人权的案件。当时华人主流媒体之一的星岛日报安排记者连续两天头版头条进行报道。
6:美国联邦刑法,有关包庇重罪和阻碍司法公正重罪的Code是:
18 U.S. Code § 4 - Misprision of felony
18 U.S. Code § 1510 - Obstruction of criminal investigations
FBI现任分局长给华裔国会议员的这个回复信, 恰好证明了周永平的指控, 印证了多家媒体的报道: FBI前分局长的包庇等重罪。多年来,星岛日报和华人记者多次报道了周先生的这些指控。 请看三年多前的报道:https://www.atlanta168.com/articles.php?id=24642 )
7. 在洛杉矶这里,十余个警察作伪证的腐败案件,已被广泛报道。这十几个经常仅仅一次伪证,全部被抓捕,起诉,判决有罪,都进了联邦监狱。在周先生的案件,FBI前分局长竟然敢无视中国政府领事的国际法交涉,无视两位华裔国国会议员的质询,包庇和阻碍司法公正长达8年,属于非常严重的执法犯法枉法罪。
第二, 有两组直接证人:一组是中国驻芝加哥总领事馆的宋建明和王磊领事,第二组就是美国国会议员赵美心。主要发生在两个时间段:
1. 在2011年6月,中国芝加哥总领事馆宋建明和王磊两个领事依据国际法交涉了FBI分局长Welch。
2. 在2012年12月,国会议员赵美心质询FBI分局长Welch。
2011年6月,周永平去中国芝加哥总领事馆见到了宋建明和王磊,看完大量材料,两个领事认为是严重的迫害华人人权案件。两位领事马上依据国际法交涉了FBI分局长Welch。对方违反国际法不回复中国外交官的领事保护交涉。两个领事多次交涉Welch,都没有得到回复。
2012年底, 周永平第二次找到了赵美心议员, 她质询了FBI。但是FBI时任分局长Welch继续包庇和掩盖。所以, FBI前分局长最近的一次阻碍司法公正罪行发生时间是2012年底, 即赵美心国会议员质询FBI的分局长Welch的时候。
从2011年六月到现在,和2012年底到现在,两次Welch的阻碍司法公正罪行,都还在美国联邦刑法的有效期内Statute Limitation之内,所以FBI前分局长Welch的两次阻碍司法公正罪和包庇罪行,是在有效被起诉和被执法的时间里的。
罗伊斯议员握著周先生的手,告诉周先生“I help you get the justice。”(“我帮助你得到司法正义。”)
第三,更为关键的一点:美国国会司法委员会没有时间的限制,随时可以调查任何联邦高级官员的犯罪。
第四,虽然周先生报案的案件已经被FBI前分局长阻碍了八年,FBI和联邦检察官现在仍然可以执法他的案件,抓捕其案件里的印第安市政府里那些犯下了一系列重罪的腐败官员们。
有知名腐败犯罪案例为佐证:
芝加哥前警察局长Jon Burge的案件,在他利用职权侵害无辜黑人人权的犯罪过去了20多年之后,在2009年,FBI仍然抓捕了Burge, 起诉Burge,联邦 法庭判决Burge有罪,最后Burge进了联邦监狱。周永平的案件虽然被FBI前分局长阻碍和耽误了8年,同样还可以起诉那些腐败地方官员。因为Indianapolis和Chicago是美国联邦第七巡回区,执法的标淮相同; 既然Burge案件可以在20年抓捕,起诉Burge, FBI现在当然仍然可以执法周永平的案件,进行抓捕和起诉的。所以,FBI现任分局长的回复信是歪曲了执法的标淮, 想继续前分局长的包庇和掩盖。Jon Burge案件参考:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jon_Burge
网上很多报道 Jon Burge 的美国主流媒体的文章。
去年八月,在等待FBI回复华裔国会议员刘云平的时候, 周永平见了六个白人国会议员, 分别说服了他们,他们都表示支持周的诉求.具有丰富维权经验的纽约侨领们极力推荐周永平求助华裔民选官员孟昭文国会议员。
现在,周永平和全美各维权组织翘首以盼。周永平维权案在七个支持州的国会议员里, 等候这位牵头的议员, 那就是大家一致推荐的孟昭文议员率领大家一起为该案发声。GRACE MENG当选国会议员后处处为华人着想,为争取华人权益不懈努力,在商界、政界赢得一直好评,并成功连任。
周永平说:
如果孟昭文议员帮助递交此案到国会司法委员会,就是国会司法委员会全体议员们进行调查和裁决,不需要孟昭文议员介入其中程序; 也不需要侨领们担负任何责任。唯一需要的是当事人需要去国会委员会的听证会去宣誓,作证和指控。我(周永平)是说服全体委员会的议员们唯一的责任人。
实际上,我曾经说服了IU大学法学院两个白人教授;说服了美国全部白人陪审团;说服了FBI接待他的侦探Robert;说服了中国驻芝加哥总领事馆的两个领事;去年还说服了多个国会议员。所以,我相信自己是有能力去国会司法委员会说服全体国会议员们的,请众多侨领们放心,周永平有去美国国会听证会作证的能力!(当年在trial上,没有律师代理,没有翻译员的情况下,我就是自己用流利英文说服了全部白人陪审团。)
洛杉矶互助联合会的孟宪军:
周永平案涉及到执法腐败的深度和广度,很幸运这个案件能在义士帮助下免进冤狱,得以立足稳当。对普通人来说,坚持反击是艰难的,但现在可以借助信息工具,获得社区和民选官员支持,获胜的道路比初始的案件也大幅缩短了距离,只差送到司法委员会并加强舆论压力这接近成就的最后步骤了。最重要的是这个案件的影响极大,成功后会产生巨大社会意义,同时展现华裔对社会负责任的奉献精神、坚强意志和力量,有助于端正华裔形象。建议将周永平案做为华裔维权行动的重中之重,邀请各界深入了解案情细节,予以广泛讨论,大力支持。
周永平是值得华裔和所有美国人感谢和学习的人。他的案件是一个有代表性的案件,类似的案件不仅仅发生在他一个人身上,只是其他人没有他这样求公正的勇气、决心、智慧和耐力。
我们也感谢为伸张正义而努力的所有人,特别是媒体和官员,因为你们有较大的影响力。我曾出席华裔国会议员与周永平见面会,做了录像,也给他发过邮件表示支持周永平。我感谢诸多支持他的国会议员们和媒体,特别是对此案提交国会付出的努力。
在世界和平的意义上,华人维权具有历史和现实的双重意义。在美国的土地上,排华的历史不能重演,仇视华人的恶习必须停止。
我将继续推动华裔参与社区服务,帮助推动周永平案件的进程,支持您们媒体做好公正的报导。
纽约亚裔维权大联盟总召集人陈善庄:
华人维权道路任重道远,周永平不畏强权,为争取华人的合法权益努力抗争,这种精神值得敬佩。美国是个民主和法制的社会,周永平案件暴露出对华人的司法不公和种族歧视,我们不应忽视。亚裔维权大联盟的宗旨就是团结华人,帮助华人。因此对周永平一案我表示支持!
纽约亚裔维权大联盟理事罗维宗:
周永平先生是我服务社区这么多年来,经历过各种各样的维权活动,第一次见到如此铁骨铮铮的硬汉!非常了不起!
愿和纽约的维权先锋们一道,力挺周永平先生!
纽约社区人士 杨汉清:
周永平维权不是为了他自己,而是为了我们所有身在异国他乡的华人,我坚决支持!
大联盟新泽西骨干建军:
周永平一案是美国400万华人中成百上千例受迫害遭诬险蒙受不公之冤里最具代表性的事件。周永平刚正不阿心胸坦荡不屈不饶在包括有国会议员,各族裔正义人士及各界侨领的广泛支持下已抗争伸诉多年, 但正义伸张未果。美国拥有当今世界相对最公平的行政司法体系,清华毕业生周友平工程师是绿卡持有者, 一个华裔外国人能在美国本土上持之以恒数年、伸诉控告具有确凿证据及证人的政府执法机构中谋些官员的黑暗腐败, 是具有可钦可佩的勇气和胆魄的。200多年来中华龙的传人在北美饱受欺凌落地生根, 如对忍辱负重而置若惘闻、敢恨不敢说当哑裔将永无出头之日!每一个具有正义感的华人都应该义不容辞给予周永平以理解和帮助! 他的不白之冤如能得到正义伸张 - 促使国会司法委员会质询赃法官员- 这将会是一个在美华人维权胜利的重大里程碑, 其意义深远非凡!
明州华人联合会(MCA)会长Jack Bai:
美国是世界上最好的国家,但依然存有司法腐败,和对少数族裔的歧视。周永平案件是具有这两个特点的。12年来,周永平从未放弃申诉,不仅洗刷了自己的冤屈,而且坚持把诬陷他的腐败官员绳之以法,这种追求公平与正义的不屈精神,值得钦佩。那么面对美国社会可能遇到的歧视,作为少数族裔的我们该怎么办?出路只有一个:团结起来,坚决抗争!去年的全美220挺梁大行动,就是我们在美华裔成功维权的一个典型例子。只有当我们华裔为自己、为同胞,敢于发声,拒绝歧视,勇于抗争的时候,我们的平等权益才可能真正地得到保障。
旧金山华人组织UBC社区共进会两年前开始支持周先生,现在继续支持周先生,促请国会议员帮助递交他的案件到美国国会司法委员会。
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。
本文系作者授权百度百家发表,未经许可,不得转载。
发表评论